-
1 текстовой оригинал
textБольшой англо-русский и русско-английский словарь > текстовой оригинал
-
2 текстовой оригинал
Англо-русский словарь технических терминов > текстовой оригинал
-
3 alku(peräis)teksti
оригинал; подлинник; авторский (=исходный; оригинальный; первоначальный) текст; текст оригиналаkustantamon alku(peräis)teksti - издательский оригинал; оригинал-макет -
4 text
1. текстовой оригиналtext processing — обработка текстов; текстообработка
2. текстbible text — восемнадцатипунктовый шрифт, используемый для печатания Библии
late-breaking text — текст, поступивший позже всего оригинала
3. текст оригинала4. подлинный или первоначальный текст, подлинник, оригинал -
5 Schriftvorlage
-
6 Textvorlage
f полигр. -
7 text
1) текст3) текст ( название шрифта)•-
ciphered text
-
cipher text
-
clear text
-
justified text
-
master text
-
message text
-
nonreproducible text
-
original text
-
program text
-
straight text
-
unjustified text -
8 Textvorlage
-
9 Textvorlage
f полигр. -
10 text
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > text
-
11 das Textmanuskript / die Textmanuskripte
n текстовой оригинал (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Textmanuskript / die Textmanuskripte
-
12 die Schriftvorlage / die Schriftvorlagen
n текстовой оригинал (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Schriftvorlage / die Schriftvorlagen
-
13 die Textvorlage / die Textvorlagen
n текстовой оригинал (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Textvorlage / die Textvorlagen
-
14 Textvorlage
f текстовой оригинал м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Textvorlage
-
15 Text interaction signal in telegraph network
57. Текстовой сигнал взаимодействия в телеграфной сети
Текстовой сигнал
Text interaction signal in telegraph network
Сигнал взаимодействия в телеграфной сети, представляющий собой буквенные сокращения слов, входящих в данное понятие, до и после которых следуют кодовые комбинации возврата каретки и перевода строки
Источник: ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Text interaction signal in telegraph network
-
16 cold composition copy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold composition copy
-
17 cold composition copy
оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине, текстовой фоторепродуцируемый оригинал-макетАнгло-русский словарь технических терминов > cold composition copy
-
18 cold composition copy
оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине, текстовой репродуцируемый оригинал-макетАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > cold composition copy
-
19 matter
1. вещество; материал2. рукопись; оригинал3. набор; набранный материал; наборная формаalive matter — наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража
oily matter — жирные вещества; жиросодержащие материалы
4. основной текст5. рассыпанный набор6. набор с небольшими разделами или параграфамиclose matter — убористая печать, сплошной текстовой материал
coloring matter — красящее вещество; краска
dead matter — разбор, отработанный набор
front matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
no matter who — все равно; кто
no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!
7. вводная часть без нумерации страниц8. сборный листkilled matter — разбор, отработанный набор
9. набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами10. набор на шпоныover matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр
preliminary matter — вступительная часть, печатный материал, предшествующий основному тексту
printed matter — запечатанный материал; печатная продукция
reading matter — литература, материал для чтения
the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась
11. наборная форма, оставленная для возможной допечатки тиража12. неотработанный набор13. неотработанный текстовой материал, неотработанный текстsubject matter — тема; предмет изложения; сюжет
14. текстовой набор15. типографский набор; шрифтовой набор16. текстовой материал, текст -
20 cold composition copy
1) Техника: оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине, текстовой фоторепродуцируемый оригинал-макет2) Полиграфия: оригинал, изготовленный на наборно-пишущей машине3) Макаров: текстовой репродуцируемый оригинал-макет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Текстовой оригинал — Текстовой оригинал: оригинал, основную часть которого составляет текст... Источник: ГОСТ 7.89 2005. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Оригиналы текстовые авторские и издательские. Общие требования (введен в… … Официальная терминология
Текстовой оригинал — авт. или изд. оригинал, состоящий из текста. Т. о. может быть составной частью авт. или изд. оригинала наряду с иллюстрациями и другими изображениями … Издательский словарь-справочник
текстовой оригинал — 3.2 текстовой оригинал: Оригинал, основную часть которого составляет текст. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авторский текстовой оригинал — 3.3 авторский текстовой оригинал: Текстовой оригинал, подготовленный автором для передачи в издательство и последующей редакционно издательской обработки. Примечания 1 Авторами могут быть коллектив авторов, переводчики, составители, ответственные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
издательский текстовой оригинал — 3.4 издательский текстовой оригинал: Текстовой оригинал, прошедший редакционно издательскую обработку, подписанный в набор или печать ответственными лицами издательства и подготовленный к сдаче на полиграфическое предприятие. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машинописный текстовой оригинал издания — наиболее распространенная в докомпьютерную эпоху форма текстового авт. и изд. оригинала, изготовленного перепечаткой на одной стороне стандартных листов писчей бумаги (от 210×297 до 203×288 мм, а для больших таблиц от 297×420 до 288×407 мм) в… … Издательский словарь-справочник
оригинал — Текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные оригиналы по характеру содержащихся в них элементов могут быть штриховыми или… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Оригинал — в изд. деле источник издания, включающий его текст, изображения и т. д. Различаются авт. О., изд. О., изобразительный О. (изооригинал), кодированный О., машинописный текстовой О., печ. авт. и изд. О. для переиздания, репринтного издания О.,… … Издательский словарь-справочник
Оригинал — Оригинал (от лат. originalis первоначальный) первоначальный, подлинный. Содержание 1 Издательское дело 2 Изобразительное искусство 3 … Википедия
Оригинал — (от нем. original < лат. originalis первоначальный, изначальный) текстовой и иллюстрационный материал, прошедший редакционно издательскую обработку и предназначенный для воспроизведения полиграфическими средствами. Изобразительные О. по… … Реклама и полиграфия
Текстовой сигнал взаимодействия в телеграфной сети — 57. Текстовой сигнал взаимодействия в телеграфной сети Текстовой сигнал Text interaction signal in telegraph network Сигнал взаимодействия в телеграфной сети, представляющий собой буквенные сокращения слов, входящих в данное понятие, до и после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации